[方] 另外，10蚊嘅要5张，5蚊嘅要10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 甘我就5阻住你了。

[中] 那我就不耽误你了。

[英] I won't hold you any longer then.

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 唔该比你嘅存折、身份证我，仲要5蚊工本费。

[中] 请给我您的存折、身份证，还要五块钱工本费。

[英] Please give me your passbook, I.D.card, and also five yuan of paperwork fee.

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 我姓李。

[中] 我姓李。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 我叫李超。

[中] 我叫李超。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。